ترجمه وشرح ادبی موضوعی پنج قصیده ازمیشل کعدی درفضائل امام علی (ع) (علی الکلیم، الغدیر،أمیرالنّحل، موقعه الخیبر،کمال و صلاه الإمام)

رساله ی حاضر بر آن است تا به معرفی میشل بن سلیم کعدی 1448 م ، شاعر و ادیب معاصر مسیحی لبنان _ از جمله محبّان و شیفتگان مولی الموحّدین علیّ بن أبی طالب علی (ع) _ بپردازد. نامبرده ، نویسنده و شاعری برجسته است ؛ که آثار متنوّعی به نظم و نثر به رشته ی تحریر در آورده است . در این پایان نامه به اثر منظوم و گرانقدر وی با نام « ریاحین الإمامه » = (بوی خوش امامت) و ترجمه و شرح ادبی _ موضوعی پنج قصیده از آن با عناوین : (علی الکلیم، الغدیر،أمیرالنّحل، موقعه الخیبر، کمال و صلاه الإمام) که در مورد فضائل امیر المومنین (ع) و مقام والای ایشان سروده شده ، پرداخته می شود. اشعاری که از ارادت شاعر به آن امام همام سخن می گوید .وی به موضوع غدیر اهتمام خاص دارد و دلاوری های امام را در جنگها مخصوصا نبرد خیبر به زیبایی به نظم سروده است. او نماز و عبادت ایشان را توصیف می نماید و اعتقاد قلبی خود را به مسجد همچون اعتقادش به کلیسا بیان می سازد. شایان ذکر است که دکتر میشل کعدی علاقه ی وافر خویش را به آن حضرت با انتخاب موضوع و نگاشتن رساله خود _ جهت اخذ درجه ی دکترا در رشته ی زبان و ادبیات عرب به زبان فرانسه _ در مورد آن امام رئوف به همگان اثبات می کند.و خلاصه ای مستقل از رساله ی خویش را به زبان عربی با عنوان « علیّ بن أبی طالب ، نهجاً ، روحاً ، فقهاً » در سال 2006 م درلبنان منتشر کرد. اثری ارزشمند که حاصل مطالعات گسترده و بهره مندی شاعر از کتابهای معتبر تاریخی موجود ، در کتابخانه های عراق ، لبنان و ... می باشد و نتیجه ی آن بنا به گفته ی ایشان : " دستیابی به شناخت عمیقی درباره ی امام علی (ع)" بوده است.